انگلیسی برای آدم های گرفتار

متاسفانه آنچه در سیستم آموزش و پرورش ایران ضعیف تر از هر چیزی کار میشود آموزش زبان است. زبان انگلیسی از دوره راهنمایی برای دانش آموزان تدریس می شود که به عقیده ی بسیاری از صاحب نظران باید خیلی زودتر باشد. با این حال دانش آموزان ایرانی بعد از گذراندن چندین سال تحت این سیستم همچنان نمی توانند آن طور که باید از مهارت های زبانی خود استفاده کنند (درواقع اصلا نمی توانند). برای خیلی از دانش آموزان ایرانی صحبت کردن به زبان انگلیسی مثل یک رویا می نماید در حالی که این مطلب برای دانش آموزانی که حتی در کشورهای جهان سومی مثل افغانستان و پاکستان تحصیل کرده اند مطرح نیست. با توجه به اهمیت یادگیری زبان دوم در عصر حاضر به نظر می رسد والدین باید خود دست به کار شوند و قبل از اینکه دیر شود برای آموزش کودکان خود اقدام کنند. در زیر پاره ای از مواردی که فکر می کنم باید در آموزش کودکان در نظر گرفت آورده ام. سعی می کنم در پست های بعدی در مورد سیستم هایی که والدین می توانند برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان خود در منزل از آنها استفاده  کنند توضیح دهم.

بازی

کودکان نمی توانند مانند بزرگترها محیط کلاس و معلم را درک کنند. آنها بیشتر از محیط خود یاد می گیرند. شاید درک این مطلب برای افراد بزرگسال کمی مشکل باشد(همانطور که برای خیلی از مربیان انگلیسی هست.) اما کودکان خیلی از مسائل پیرامون خود را زمان فعالیت و بازی فرا می گیرند. برای همین است که هر سیستم آموزشی که برای کودکان طراحی می شود باید شامل بازی و فعالیت های ذهنی و بدنی باشد (متمایل کردن مربیان به این سمت احتیاج به آموزش بسیار دارد. باور کنید!). والدین و مربیان باید سعی کنند آیتم های آموزشی را به شکلی هوشمند در این بازی ها مخفی کنند تا هم لذت بخش باشند و هم آموزنده.

ترانه

آواز و موسیقی هم پروسه ی آموزش را لذت بخش می کند و هم به کودکان کمک می کند بهتر با تن صدا و لحجه ی زبان مقصد آشنا شوند. استفاده از موسیقی و ترانه حتی برای بزرگسالان هم می تواند بسیار مفید باشد. باید سعی شود ترانه های آموزشی دارای محتوایی روان و قابل درک برای کودکان باشند.

لحجه

کودکان توانایی بالایی برای درک و جذب لحجه و شیوه ی بیان دارند. باید سعی شود شیوه ای که برای کودکان استفاده می شود با لحجه ای مناسب و اگر به زبان نیتیو نیست (native یعنی زبان مادری، منظور یک انگلیسی زبان است) حداقل از کیفیت قابل قبولی برخوردار باشد.

کودکان را دست کم نگیرید

در طول چندین سالی که برای کودکان و بزرگسالان تدریس کردم متوجه شدم که کودکان از نظر مهارت یادگیری و جذب مطالب بسیار توانا تر از بزرگسالان هستند اما به دلیل اینکه خیلی از ما نمی دانیم چگونه باید با آنها برخورد کنیم و این توانایی را پرورش دهیم به مرور زمان کودکان این مهارت ها را از دست می دهند. یکی از محصولاتی که واقعا به من کمک کرد و توصیه می کنم حتما تهیه کنید مجموعه زبان کودک را بفهمیم بود.

زبان کودک را بفهمیم را از اینجا تهیه کنید.

یکی از سیستم هایی که برای آموزش زبان انگلیسی کودکان توصیه می کنم سیستم Your baby can read می باشد. مجموعه ی Magic English هم جزء کارهای زیبایی است که همیشه در آموزشگاه استفاده می کنیم. این مجموعه به صورت ترکیبی از فیلم های کارتونی تهیه شده و با قرار دادن مکالمات و مطالب آموزشی در بین این تصاویر آموزش زبان را برای کودکان لذت بخش می کند. روی لینک های زیر کلیک کنید و آنها را تهیه کنید چون فرزندان شما حق دارند مثل دیگر مردم دنیا زبان انگلیسی را درست یاد بگیرند.

سیستم آموزش کودکان your baby can read 

فیلم های Magic English

همه می دانیم که استفاده از منابع صوتی تصویری در آموزش زبان نقش بسیار پررنگ و پر اثری دارند، خودم برای تمرین مهارت های شنیداری و گفتاری از فیلم های هالیوودی و سریال های تلوزیونی انگلیسی به شکل گسترده ای بهره گرفتم و نتیجه ی آن هم قابل قبول بود. اما خیلی از کسانی که به یادگیری زبان انگلیسی علاقه مند هستند نمی دانند چطور باید از فیلم برای یادگیری زبان استفاده کنند. در زیر 5 نکته را در این زمینه یادآوری می کنم و امیدوارم که بتواند به شما کمک کند.

1.       وضوح و سرعت مکالمات

فیلمی که انتخاب می کنید باید دارای مکالماتی با وضوح کافی و با سرعتی هماهنگ با سطح یادگیری شما باشد. اگر تازه کار هستید و هنوز بطور کامل به انگلیسی مسلط نشده اید بهتر است از فیلم های کودکان و نوجوانان و فیلم های کارتونی زبان انگلیسی استفاده کنید چون آنها معمولا در مکالمات وضوح بهتر و سرعت پایین تری دارند. اگر در مراحل پیشرفته هستید می توانید دیگر فیلم ها را هم ببینید. و البته بهتر است DVD ببینید چون برای جلو عقب کردن فیلم انعطاف پذیری بیشتری دارد و معمولا وضوح بهتری را تجربه می کنید، همچنین می توانید روی زیرنویس فیلم کنترل داشته باشید.

2.       فیلم را آموزشی ببینید نه تفریحی

این نکته شاید مهمترین مورد در زمینه استفاده از فیلم برای آموزش زبان باشد. اول اینکه دقت کنید هدف شما از دیدن فیلم یادگیری زبان است نه فقط دیدن فیلم، از این رو شیوه دیدن فیلم هم فرق می کند. در هر بار تماشای فیلم فقط 5 تا 15 دقیقه از آن را تماشا کنید (بدون زیر نویس) و سعی کنید بفهمید چه مکالماتی انجام شد. برای فهمیدن قسمت هایی که متوجه نشدید همان قسمت را دو یا سه مرتبه دیگر ببینید و اگر باز هم به نتیجه نرسیدید از زیرنویس کمک بگیرید(زیرنویس انگلیسی). از زیرنویس فارسی استفاده نکنید چون معمولا پر از اشتباه هستند و شما را گمراه می کنند، از یک دیکشنری برای ترجمه و درک قسمت های مشکل کمک بگیرید. برای دیدن یک فیلم کامل یک هفته وقت بگذارید.

3.       یادداشت خوب است

کلمات جدید و عبارات جالب را یادداشت کنید تا بتوانید آنها را بعدا تمرین کنید. برای این کار وقت بگذارید چون به شما بسیار کمک می کند.

4.       بازیگر شوید

مکالمات فیلم را به خاطر بسپارید و آنها را بازی کنید. سعی کنید لحجه و شیوه ی بیان بازیگران اصلی را تقلید کنید. این عمل در تنظیم لحجه و تن صدای شما بسیار موثر است.

5.       به حاشیه بروید

راجع به فیلمی که دیده اید تحقیق کنید. بازیگران، کارگردان، نویسنده و بیوگرافی آنها را از اینترنت بیابید و مطالعه کنید. نظر افراد دیگری که فیلم را دیده اند (Review) را مطالعه کنید.

Ingredients یعنی مواد اولیه مورد نیاز

Recipe یعنی طرز تهیه

موس خود را روی کلمات زیر قرار دهید تا معنی آنها نشان داده شود.

آشپزی cooking

Cook , bake , boil , broil , fry , grill , mix , roast , scramble , poach , simmer

ابزار آشپزخانه Kitchen tools

 measuring cup , bowl , knife , spoon , spatula  , strainer , timer , fork 

سبزیجات Vegetables

 beans , broccoli , cabbage , carrot , corn , cucumber , eggplant , pepper , lettuce , onion , peas , potato , radish , tomato , turnip

دسر ها Desserts

Pie , cake , cookie , candy , chocolate bar , doughnut , muffin , pudding , potato chips

در زمینه ی آشپزی و آشپزخانه کلمات و موارد زیادی برای یادگیری هست، از جمله طرز تهیه انواع غذا ها و اسم گوشت ها و مواد غذایی مختلف و ابزار و وسایل آشپزخانه.  اگر علاقه مند هستید در بخش نظرات اعلام کنید تا در پست های آینده براتون این آموزش ها رو بگذارم.

1.       کلمات جدید

خواندن یک داستان تازه شما را با کلمات جدید بسیاری در متن داستان آشنا می کند. همچنین تجربه نشان داده کلماتی که شما هنگام خواند داستان فرا می گیرید و استفاده می کنید خیلی ماندگارتر هستند و دیرتر فراموش می شوند.

پس حتما در طول دوره یادگیری از داستان ها ی کوتاه استفاده کنید.

2.       خواندن آسان

داستان های کوتاه همانطور که از اسمش پیداست به نسبت رمان ها و کتاب های چند صفحه ای داستان از حجم بسیار کمتری برخوردارند و مطالب را خیلی خلاصه و مفید بیان می کنند. از این رو خواندن آنها وقت کم تری گرفته برای همه افراد ممکن می شود. هر چند این داستان ها اغلب خیلی کوتاه هستند ولی بعضی از آنها از مفاهیم و کیفیات خیلی خوبی بهره می برند که خواندن آنها را خیلی لذت بخش می کند.

3.       مناسب سطح شما

داستان های کوتاه در زمینه آموزش زبان کاربرد زیادی دارند از این رو عموما آنها را برای سطوح مختلف زبان آموزان تنظیم می کنند.

در مورد آموزش زبان انگلیسی کتابها در گروه های beginner, intermediate, advanced و یا stage ها که از 1 تا 6 به ترتیب مشکل تر می شوند، تنظیم شده اند.

سعی می کنم چند تا از این داستان ها رو برای دانلود اینجا بگذارم.

اگر فکر می کنید استفاده از داستان کوتاه در آموزش زبان انگلیسی فواید دیگری هم داره حتما در بخش نظرات بنویسید.

A: Did you know that a baby was fed on elephant’s milk and gained fifteen kilogram in a week.

B: That’s impossible. Whose baby?

A: An elephant’s.

من این سیستم رو تازه تهیه کردم. احتمالا روی من دیگه تاثیری نداره اما می خوام بدم یکی از آشناهام که اصلا انگلیسی کار نکرده امتحانش کنه ببینم نتیجه می ده یا نه. شما هم بگیرید امتحانش کنید ضرر نداره. حتی اگر اونطور که تهیه کننده هاش مدعی هستند نباشه حداقل یه سری مکالمات انگلیسی دارید که می تونید ازش مثل متد آدیولینگوال استفاده کنید. یعنی اگر توی خواب جواب نداد روز گوش بدید دیگه حتما جواب می ده :)

روی لینک زیر کلیک کنید تا توضیحات بیشتری بخونید و بتونید این محصول رو خریداری کنید.

آموزش زبان انگلیسی در خواب

Question: What is the full form of maths. (mathematic)

Answer: Mentally affected teachers harassing students.

**********************

Two boys were arguing when the teacher entered the room.

The teacher says, "Why are you arguing?"

One boy answers, "We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."

"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."

The boys gave the bill to the teacher.

**********************

Teacher: Why are you late? 

Student: There was a man who lost a hundred dollar bill. 

Teacher: That's nice. Were you helping him look for it? 

Student: No. I was standing on it!

Good Genes?

The topic for my third-grade class was genetics. Smiling broadly, I pointed to my dimples and asked, “What trait do you think I passed on to my children?”

One student called out, “Wrinkles!”